Cebu’s reggae king Budoy of Junior Kilat is one of the celebrity housemates in Pinoy Big Brother and boy will he make this season interesting. I’m not a regular viewer of the program but I’ll be tuning in this season because of two Cebu-based housemates: Budoy and Angela Calina.
Suspicions that Budoy will sanitize his act for Pinoy Big Brother promptly vanished a few seconds after his introduction last night. He sang his version of the Big Brother theme, reworking the lyrics to sing about his entry into the program.
And at one point, when he was hugging one of the program’s host he said “Wa koy sa kung maka gerger ko ani.” I was only half listening to the broadcast because I was still finishing a news page but this made me stop everything I was doing. Everyone in the newsroom laughed. Gerger is a euphemism for sex. It’s one of those gayspeak words that have gone mainstream. Being a euphemism, it doesn-t sound as vulgar as kayat, though. I’m not good at translating but what Budoy said, for me, was: don’t blame me if I get to make love here (in the show?). I’m not as sure but he could also mean: don’t blame me if I get to screw her (the host). Any other bisdak who was able to hear what he actually said?
And when the host said hinihikayat after Budoy said a lot of people would be texting for him, Budoy actually told her it was bastos. Good thing she didn’t ask him what kayat meant.